Aucune traduction exact pour إعالة الطفل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe إعالة الطفل

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Soutien des enfants et de l'épouse
    الحق في إعالة الطفل والزوجة
  • Responsabilités des parents et recouvrement de la pension fixée pour l'entretien d'enfant
    مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل
  • Sans compter la pension pour les enfants.
    و هذا بدون نفقة .إعالة الطفل
  • L'entretien des enfants est en principe une question de droit privé.
    وإعالة الطفل هي، من حيث المبدأ، مسألة تتعلق بالقانون الخاص.
  • [Implique que les femmes ont dans la vie les mêmes possibilités que les hommes, y compris la capacité à participer à la vie publique.
    وتُدفع الإعالة للطفل إلى أن يبلغ سن الرشد.
  • Il lui doit 10 ans de pension alimentaire.
    لقد دفع ما يساوى عشر سنوات من إعالة الطفل
  • La police retrouve les époux qui n'ont pas versé la pension pour l'enfant.
    وتقتفي الشرطة أثر الأزواج الذين لم يقوموا بدفع إعالة الطفل.
  • À l'heure actuelle, les règles en matière de pensions alimentaires sont axées essentiellement sur le divorce en bonne et due forme.
    وتنظيمات إعالة الطفل لا تزال، بوضعها الحالي، موجهة بصورة أساسية نحو الطلاق الرسمي.
  • En application des nouvelles règles, la pension alimentaire doit être réduite conformément à un accord écrit concernant les droits de visite.
    ويجب وفقا للقواعد الجديدة أن تُخفَّض إعالة الطفل وفقا لاتفاق مكتوب بشأن حقوق الزيارة.
  • b) À offrir des subventions suffisantes à la société civile dans le domaine du soutien aux enfants et à mieux les coordonner.
    (ب) أن تحسّن عمليات التنسيق وتقدّم الدعم المالي الملائم للمجتمع المدني المعني بمجال إعالة الطفل.